Function flattenParamVals

given the current list of params for an operation, this function concatenates them into a comma separated string of values